B2B Plataformaren Sarbide eta Erabilera Baldintza hauek ("B2B Baldintzak", aurrerantzean), hura erabiltzeko baimendutako Vueling-en bezeroen ("Bezeroak"), Vueling-en B2B Salerosketa Elektroniko Plataformaren ("Plataforma) sarbide eta erabilera-baldintzak arautzen dituzte.

Plataformara Vueling-en Web gunetik sartu behar izango da: vueling.com/agencias, eta zehatzago gunean horretarako propio jarritako estekaren bitartez.

Vueling-ek, une oro, eta aurrez abisurik eman gabe, honako B2B baldintza hauek aldatzeko modua izango du, aldaketa horiek gure Web Gunean argitaratuta, Bezeroek horien berri izan dezaten. Egindako aldaketa horiek, aldi berean, B2B Baldintzen azalean agertzen den bertsioaren zenbakia aldatzea ekarriko du berekin, baita haren data ere.

Bezeroek (edo euren izenean aritzen direnek) B2B Baldintzak berariaz onetsi beharko dituzte Plataformara sartzen diren lehendabiziko aldian, baita B2B Baldintzak arretaz irakurri ere Web Gunea erabiltzeko asmoa duten guztietan, haren bertsio eta datan aldaketak antzemateko. Bezeroa, edozein unetan, B2B Baldintza hauen aldaketaren batekin ados ez balego, Plataformara sartzeari uko egin beharko dio, baita haren bitartez jarduteari ere, eta Vueling-i baja eskatu.

Plataforman jarduteko beharrezkoa izango da aurrerantzean Bezeroaren ordezkari gisa jardungo diren pertsona fisikoen erregistroa.

Bezeroa izango da Plataformako pasahitzak dauzkan Erabiltzailearen nortasuna behar bezala kudeatzeko ardura izango duen bakarra.

Behin Vueling-ek Bezeroari Plataformarekin jardungo den Bezerparen Erabiltzaileak eskatutako erabiltzaile-izena eta pasahitza emandakoan, Bezeroa izango da horiek gordetzeko ardura izango duen bakarra, eta erabiltzaile-izena eta pasahitza Bezeroak izendatutako pertsonek bakarrik jakitea bermatu beharko du, eta hirugarrenei aipatu klabeak eskuratu eta horiekin Plataformara sartzea saihesteko suebaki-sistema eta beste hainbat teknologia-traba instalatu beharko ditu.

Vueling-ek, beti ere, Plataforman Bezeroak izendatutako Erabiltzailearen klabearekin egindako eragiketak Bezeroak eta Bezeroaren izenean egin direla aintzat hartuko du; edonola ere, Vueling-ek ez du erantzukizunik izango gerta litezkeen nortasun-usurpazioen aurrean, eta Vueling-ek Bezeroari eman diezaiokeen laguntzari kalterik egin gabe -hark eskatuta eta bere kargu-, eragiketa irregular hori eragin duena antzemateko.

Bezeroek, berehala, Vueling-i jakinarazi beharko diote Erabiltzaileren batek Plataforma behar ez bezala erabili izanaren edozein susmo. Bezeroak eskatuta, Vueling-ek, konfidentzialki, jarduera horiek antzeman, froga aurrez eratu, inpaktua minimizatu edo saihesteko neurri egokiak hartuko ditu.

Aldi berean, Vueling-ek edozein unetan Bezeroari ohartarazi ahal izango dio haren izenean erregistratutako kontutik sarbide masibo edo baimenik gabekoak ematen ari direla, edo Vueling eta Bezeroaren arteko kontratuzko harremanaren, fede onaren edo Legearen aurkako ekintzak burutzen ari direla. Vueling-ek alde bakarreko prebentzio- edo ondoriozko neurriak hartuko ditu harentzat legez kanpoko jarduera horiek izan dezaketen inpaktua minimizatzeko; edozein Bezeroren Erabiltzaileri baja emateko modua izango du, baita aurrez jakinarazi gabe ere, baldintzarik gabeko denbora tarte jakin baterako edo Vueling-ek beharrezkotzat jotzen dituen baldintzen pean, zerbitzua eskaintzen jarraitu ahal izateko.

Bezeroaren Erabiltzaile batek Plataformaren erabileraren inguruan egin lezakeen edozein arau-haustek, berekin ekarriko du Bezeroaren eta Vueling-en arteko kontratuaren urratze larria; horren ondorioz -Vueling-ek eskatuta- bi parteek izenpetutako kolaborazio-kontratu nagusia bertan behera geratu ahal izango da, bertan aurreikusitako ondorioekin.

Vueling-ek ez du bermatzen une jakin batean Plataformaren bitartez egin daitezkeen eragiketa guztiak bertan betirako eskura egongo direnik; halaber, berariaz jakinarazten du Plataforma Bezeroen eskura jarritako tresna bat dela eta edozein unetan bertan behera uzteko modua baduela, Bezero guztiei 10 egun lehenago jakinarazita, bere solaskideei zuzendutako posta elektroniko baten bitartez.

Bezeroak onesten du Plataforma Vueling-en zerbitzu bat dela eta ezin dela erreplikatu (ez estetikan, ez funtzionamenduan), eta aitortzen du haren software eta diseinuaren gaineko jabetza intelektuala Vueling-i dagozkiola esklusiban.

Bezeroak ezin du, Vueling-en berariazko baimen idatzirik gabe, Plataformarekin automatikoki elkarreragingo duen edonolako informatika-tresna inplementatu eta, halaber, ezin izango du Plataformaren edozein eskuzko prozesu automatizatu, erabiltzaileak edo pasahitzak sartzea, adibidez.

Vueling-ek, edozein unetan, Bezeroari egoki irizten dion dokumentazioa eskatu ahal izango dio zenbait eragiketa egin ahal izateko, eta bere nahierara bere Bezeroek Plataforman gauzatzen dituzten jarduerak monitorizatzeko sistemak ezartzeko zilegitasuna ere izango du.

Bezeroak badaki eta onesten du Plataformak errore teknikoak izan ditzakeela edozein unetan, bertara sartzea galarazteko modukoak ere. Vueling-ek ahal beste ahalegin egingo du errorea konpontzeko, baina ez du Bezeroaren edo hirugarrenen aurrean erantzukizunik izango haren ondorioak direla eta. Bezeroek Vueling-i Plataforman antzematen duten edozein erroreren berri emateko modua izango du, eskura jarritako harremanerako bideak erabilita.

B2B Baldintza hauetan arautzen ez den guztirako Vueling-en Web Gunera Sartzeko Baldintza Orokorrak gailenduko dira; haiei ezinbestean atxikitzen zaizkio eta osatu egiten dituzte eta Bezeroak berariaz onetsitzat hartuko dira Plataforma hau edo www.vueling.com guneko gainerako Web orrialdeak erabiltze hutsarekin. Hori dela eta, Bezero bakoitzaren ardura da une oro bere edukia egiaztatzea.

Kanarietako eta Illes Balears autonomia-erkidegoetako eta Ceuta eta Melilla hirietako egoiliarrentzat aire- eta itsas garraioaren zerbitzu erregularren tarifetako hobaria arautzen duen azaroaren 30eko 1316/2001 Errege Dekretuaren araberako transakzioetan, agentziak aplikatutako ordainsari edo jaulkipe-kostuari dagokion eta Sustapen Ministerioak jaulkitako diru-laguntzaren zenbateko osoa igorriko du. Vueling-ek ez dauka inolako ardurarik agentziaren aurrean, Ministerioak igorritako zenbateko osoaren transferentzia izan ezik.

B2B Plataformaren Sarbide eta Erabilera Baldintza hauek ("B2B Baldintzak", aurrerantzean), hura erabiltzeko baimendutako Vueling-en bezeroen ("Bezeroak"), Vueling-en B2B Salerosketa Elektroniko Plataformaren ("Plataforma) sarbide eta erabilera-baldintzak arautzen dituzte.

Plataformara Vueling-en Web gunetik sartu behar izango da: groups.vueling.com, eta zehatzago gunean horretarako propio jarritako estekaren bitartez.

Vueling-ek, une oro, eta aurrez abisurik eman gabe, honako B2B baldintza hauek aldatzeko modua izango du, aldaketa horiek gure Web Gunean argitaratuta, Bezeroek horien berri izan dezaten. Egindako aldaketa horiek, aldi berean, B2B Baldintzen azalean agertzen den bertsioaren zenbakia aldatzea ekarriko du berekin, baita haren data ere.

Bezeroek (edo euren izenean aritzen direnek) B2B Baldintzak berariaz onetsi beharko dituzte Plataformara sartzen diren lehendabiziko aldian, baita B2B Baldintzak arretaz irakurri ere Web Gunea erabiltzeko asmoa duten guztietan, haren bertsio eta datan aldaketak antzemateko. Bezeroa, edozein unetan, B2B Baldintza hauen aldaketaren batekin ados ez balego, Plataformara sartzeari uko egin beharko dio, baita haren bitartez jarduteari ere, eta Vueling-i baja eskatu.

Plataforman jarduteko beharrezkoa izango da aurrerantzean Bezeroaren ordezkari gisa jardungo diren pertsona fisikoen erregistroa.

Bezeroa izango da Plataformako pasahitzak dauzkan Erabiltzailearen nortasuna behar bezala kudeatzeko ardura izango duen bakarra.

Behin Vueling-ek Bezeroari Plataformarekin jardungo den Bezerparen Erabiltzaileak eskatutako erabiltzaile-izena eta pasahitza emandakoan, Bezeroa izango da horiek gordetzeko ardura izango duen bakarra, eta erabiltzaile-izena eta pasahitza Bezeroak izendatutako pertsonek bakarrik jakitea bermatu beharko du, eta hirugarrenei aipatu klabeak eskuratu eta horiekin Plataformara sartzea saihesteko suebaki-sistema eta beste hainbat teknologia-traba instalatu beharko ditu.

Vueling-ek, beti ere, Plataforman Bezeroak izendatutako Erabiltzailearen klabearekin egindako eragiketak Bezeroak eta Bezeroaren izenean egin direla aintzat hartuko du; edonola ere, Vueling-ek ez du erantzukizunik izango gerta litezkeen nortasun-usurpazioen aurrean, eta Vueling-ek Bezeroari eman diezaiokeen laguntzari kalterik egin gabe -hark eskatuta eta bere kargu-, eragiketa irregular hori eragin duena antzemateko.

Bezeroek, berehala, Vueling-i jakinarazi beharko diote Erabiltzaileren batek Plataforma behar ez bezala erabili izanaren edozein susmo. Bezeroak eskatuta, Vueling-ek, konfidentzialki, jarduera horiek antzeman, froga aurrez eratu, inpaktua minimizatu edo saihesteko neurri egokiak hartuko ditu.

Aldi berean, Vueling-ek edozein unetan Bezeroari ohartarazi ahal izango dio haren izenean erregistratutako kontutik sarbide masibo edo baimenik gabekoak ematen ari direla, edo Vueling eta Bezeroaren arteko kontratuzko harremanaren, fede onaren edo Legearen aurkako ekintzak burutzen ari direla. Vueling-ek alde bakarreko prebentzio- edo ondoriozko neurriak hartuko ditu harentzat legez kanpoko jarduera horiek izan dezaketen inpaktua minimizatzeko; edozein Bezeroren Erabiltzaileri baja emateko modua izango du, baita aurrez jakinarazi gabe ere, baldintzarik gabeko denbora tarte jakin baterako edo Vueling-ek beharrezkotzat jotzen dituen baldintzen pean, zerbitzua eskaintzen jarraitu ahal izateko.

Bezeroaren Erabiltzaile batek Plataformaren erabileraren inguruan egin lezakeen edozein arau-haustek, berekin ekarriko du Bezeroaren eta Vueling-en arteko kontratuaren urratze larria; horren ondorioz -Vueling-ek eskatuta- bi parteek izenpetutako kolaborazio-kontratu nagusia bertan behera geratu ahal izango da, bertan aurreikusitako ondorioekin.

Vueling-ek ez du bermatzen une jakin batean Plataformaren bitartez egin daitezkeen eragiketa guztiak bertan betirako eskura egongo direnik; halaber, berariaz jakinarazten du Plataforma Bezeroen eskura jarritako tresna bat dela eta edozein unetan bertan behera uzteko modua baduela, Bezero guztiei 10 egun lehenago jakinarazita, bere solaskideei zuzendutako posta elektroniko baten bitartez.

Bezeroak onesten du Plataforma Vueling-en zerbitzu bat dela eta ezin dela erreplikatu (ez estetikan, ez funtzionamenduan), eta aitortzen du haren software eta diseinuaren gaineko jabetza intelektuala Vueling-i dagozkiola esklusiban.

Bezeroak ezin du, Vueling-en berariazko baimen idatzirik gabe, Plataformarekin automatikoki elkarreragingo duen edonolako informatika-tresna inplementatu eta, halaber, ezin izango du Plataformaren edozein eskuzko prozesu automatizatu, erabiltzaileak edo pasahitzak sartzea, adibidez.

Vueling-ek, edozein unetan, Bezeroari egoki irizten dion dokumentazioa eskatu ahal izango dio zenbait eragiketa egin ahal izateko, eta bere nahierara bere Bezeroek Plataforman gauzatzen dituzten jarduerak monitorizatzeko sistemak ezartzeko zilegitasuna ere izango du.

Bezeroak badaki eta onesten du Plataformak errore teknikoak izan ditzakeela edozein unetan, bertara sartzea galarazteko modukoak ere. Vueling-ek ahal beste ahalegin egingo du errorea konpontzeko, baina ez du Bezeroaren edo hirugarrenen aurrean erantzukizunik izango haren ondorioak direla eta. Bezeroek Vueling-i Plataforman antzematen duten edozein erroreren berri emateko modua izango du, eskura jarritako harremanerako bideak erabilita.

B2B Baldintza hauetan arautzen ez den guztirako Vueling-en Web Gunera Sartzeko Baldintza Orokorrak gailenduko dira; haiei ezinbestean atxikitzen zaizkio eta osatu egiten dituzte eta Bezeroak berariaz onetsitzat hartuko dira Plataforma hau edo www.vueling.com guneko gainerako Web orrialdeak erabiltze hutsarekin. Hori dela eta, Bezero bakoitzaren ardura da une oro bere edukia egiaztatzea.

Kanarietako eta Illes Balears autonomia-erkidegoetako eta Ceuta eta Melilla hirietako egoiliarrentzat aire- eta itsas garraioaren zerbitzu erregularren tarifetako hobaria arautzen duen azaroaren 30eko 1316/2001 Errege Dekretuaren araberako transakzioetan, agentziak aplikatutako ordainsari edo jaulkipe-kostuari dagokion eta Sustapen Ministerioak jaulkitako diru-laguntzaren zenbateko osoa igorriko du. Vueling-ek ez dauka inolako ardurarik agentziaren aurrean, Ministerioak igorritako zenbateko osoaren transferentzia izan ezik.

B2B Plataformaren Sarbide eta Erabilera Baldintza hauek ("B2B Baldintzak", aurrerantzean), hura erabiltzeko baimendutako Vueling-en bezeroen ("Bezeroak"), Vueling-en B2B Salerosketa Elektroniko Plataformaren ("Plataforma) sarbide eta erabilera-baldintzak arautzen dituzte.

Plataformara Vueling-en Web gunetik sartu behar izango da: vueling.com/empresas, eta zehatzago gunean horretarako propio jarritako estekaren bitartez.

Vueling-ek, une oro, eta aurrez abisurik eman gabe, honako B2B baldintza hauek aldatzeko modua izango du, aldaketa horiek gure Web Gunean argitaratuta, Bezeroek horien berri izan dezaten. Egindako aldaketa horiek, aldi berean, B2B Baldintzen azalean agertzen den bertsioaren zenbakia aldatzea ekarriko du berekin, baita haren data ere.

Bezeroek (edo euren izenean aritzen direnek) B2B Baldintzak berariaz onetsi beharko dituzte Plataformara sartzen diren lehendabiziko aldian, baita B2B Baldintzak arretaz irakurri ere Web Gunea erabiltzeko asmoa duten guztietan, haren bertsio eta datan aldaketak antzemateko. Bezeroa, edozein unetan, B2B Baldintza hauen aldaketaren batekin ados ez balego, Plataformara sartzeari uko egin beharko dio, baita haren bitartez jarduteari ere, eta Vueling-i baja eskatu.

Plataforman jarduteko beharrezkoa izango da aurrerantzean Bezeroaren ordezkari gisa jardungo diren pertsona fisikoen erregistroa.

Bezeroa izango da Plataformako pasahitzak dauzkan Erabiltzailearen nortasuna behar bezala kudeatzeko ardura izango duen bakarra.

Behin Vueling-ek Bezeroari Plataformarekin jardungo den Bezerparen Erabiltzaileak eskatutako erabiltzaile-izena eta pasahitza emandakoan, Bezeroa izango da horiek gordetzeko ardura izango duen bakarra, eta erabiltzaile-izena eta pasahitza Bezeroak izendatutako pertsonek bakarrik jakitea bermatu beharko du, eta hirugarrenei aipatu klabeak eskuratu eta horiekin Plataformara sartzea saihesteko suebaki-sistema eta beste hainbat teknologia-traba instalatu beharko ditu.

Vueling-ek, beti ere, Plataforman Bezeroak izendatutako Erabiltzailearen klabearekin egindako eragiketak Bezeroak eta Bezeroaren izenean egin direla aintzat hartuko du; edonola ere, Vueling-ek ez du erantzukizunik izango gerta litezkeen nortasun-usurpazioen aurrean, eta Vueling-ek Bezeroari eman diezaiokeen laguntzari kalterik egin gabe -hark eskatuta eta bere kargu-, eragiketa irregular hori eragin duena antzemateko.

Bezeroek, berehala, Vueling-i jakinarazi beharko diote Erabiltzaileren batek Plataforma behar ez bezala erabili izanaren edozein susmo. Bezeroak eskatuta, Vueling-ek, konfidentzialki, jarduera horiek antzeman, froga aurrez eratu, inpaktua minimizatu edo saihesteko neurri egokiak hartuko ditu.

Aldi berean, Vueling-ek edozein unetan Bezeroari ohartarazi ahal izango dio haren izenean erregistratutako kontutik sarbide masibo edo baimenik gabekoak ematen ari direla, edo Vueling eta Bezeroaren arteko kontratuzko harremanaren, fede onaren edo Legearen aurkako ekintzak burutzen ari direla. Vueling-ek alde bakarreko prebentzio- edo ondoriozko neurriak hartuko ditu harentzat legez kanpoko jarduera horiek izan dezaketen inpaktua minimizatzeko; edozein Bezeroren Erabiltzaileri baja emateko modua izango du, baita aurrez jakinarazi gabe ere, baldintzarik gabeko denbora tarte jakin baterako edo Vueling-ek beharrezkotzat jotzen dituen baldintzen pean, zerbitzua eskaintzen jarraitu ahal izateko.

Bezeroaren Erabiltzaile batek Plataformaren erabileraren inguruan egin lezakeen edozein arau-haustek, berekin ekarriko du Bezeroaren eta Vueling-en arteko kontratuaren urratze larria; horren ondorioz -Vueling-ek eskatuta- bi parteek izenpetutako kolaborazio-kontratu nagusia bertan behera geratu ahal izango da, bertan aurreikusitako ondorioekin.

Vueling-ek ez du bermatzen une jakin batean Plataformaren bitartez egin daitezkeen eragiketa guztiak bertan betirako eskura egongo direnik; halaber, berariaz jakinarazten du Plataforma Bezeroen eskura jarritako tresna bat dela eta edozein unetan bertan behera uzteko modua baduela, Bezero guztiei 10 egun lehenago jakinarazita, bere solaskideei zuzendutako posta elektroniko baten bitartez.

Bezeroak onesten du Plataforma Vueling-en zerbitzu bat dela eta ezin dela erreplikatu (ez estetikan, ez funtzionamenduan), eta aitortzen du haren software eta diseinuaren gaineko jabetza intelektuala Vueling-i dagozkiola esklusiban.

Bezeroak ezin du, Vueling-en berariazko baimen idatzirik gabe, Plataformarekin automatikoki elkarreragingo duen edonolako informatika-tresna inplementatu eta, halaber, ezin izango du Plataformaren edozein eskuzko prozesu automatizatu, erabiltzaileak edo pasahitzak sartzea, adibidez.

Vueling-ek, edozein unetan, Bezeroari egoki irizten dion dokumentazioa eskatu ahal izango dio zenbait eragiketa egin ahal izateko, eta bere nahierara bere Bezeroek Plataforman gauzatzen dituzten jarduerak monitorizatzeko sistemak ezartzeko zilegitasuna ere izango du.

Bezeroak badaki eta onesten du Plataformak errore teknikoak izan ditzakeela edozein unetan, bertara sartzea galarazteko modukoak ere. Vueling-ek ahal beste ahalegin egingo du errorea konpontzeko, baina ez du Bezeroaren edo hirugarrenen aurrean erantzukizunik izango haren ondorioak direla eta. Bezeroek Vueling-i Plataforman antzematen duten edozein erroreren berri emateko modua izango du, eskura jarritako harremanerako bideak erabilita.

B2B Baldintza hauetan arautzen ez den guztirako Vueling-en Web Gunera Sartzeko Baldintza Orokorrak gailenduko dira; haiei ezinbestean atxikitzen zaizkio eta osatu egiten dituzte eta Bezeroak berariaz onetsitzat hartuko dira Plataforma hau edo www.vueling.com guneko gainerako Web orrialdeak erabiltze hutsarekin. Hori dela eta, Bezero bakoitzaren ardura da une oro bere edukia egiaztatzea.

Kanarietako eta Illes Balears autonomia-erkidegoetako eta Ceuta eta Melilla hirietako egoiliarrentzat aire- eta itsas garraioaren zerbitzu erregularren tarifetako hobaria arautzen duen azaroaren 30eko 1316/2001 Errege Dekretuaren araberako transakzioetan, agentziak aplikatutako ordainsari edo jaulkipe-kostuari dagokion eta Sustapen Ministerioak jaulkitako diru-laguntzaren zenbateko osoa igorriko du. Vueling-ek ez dauka inolako ardurarik agentziaren aurrean, Ministerioak igorritako zenbateko osoaren transferentzia izan ezik.