Данные условия доступа к платформе B2B и пользования ею (далее: «Условия B2B») регулируют доступ к платформе электронной торговли B2B авиакомпании Vueling (далее: «Платформа») и ее использование клиентами компании Vueling, получившими соответствующие права (далее: «Клиенты»).

Доступ к Платформе должен происходить через веб-сайт компании Vueling: vueling.com/agencias, в частности, по ссылке, предусмотренной с этой целью на указанном веб-сайте.

Компания Vueling может в любой момент без предварительного уведомления вносить изменения в данные Условия B2B путем публикации этих изменений на своем веб-сайте с целью доведения их до сведения Клиентов. Внесение указанных изменений влечет за собой изменение номера редакции Условий В2В и ее даты на титульной странице.

Клиенты (или лица, действующие от их имени) должны выразить согласие с Условиями В2В во время первого доступа к Платформе и внимательно изучать Условия В2В каждый раз во время доступа к веб-сайту с целью его использования для выявления возможных изменений в номере редакции и дате Условий. Если в какой-то момент Клиент не будет согласен с изменениями, внесенными в данные Условия В2В, он должен воздержаться от доступа к Платформе и пользования ею и отправить в компанию Vueling запрос об отмене регистрации.

Для пользования Платформой необходимо зарегистрировать физических лиц, которые в дальнейшем будут действовать как представители Клиента.

Всю ответственность по контролю доступа к Платформе со своим именем пользователя и паролем несет Клиент.

После того, как компания Vueling передает Клиенту имя пользователя и пароль, запрошенные пользователем Клиента, который будет работать с Платформой, всю ответственность за хранение данных доступа несет Клиент, который должен обеспечить сохранение имени пользователя и пароля в тайне ото всех лиц, кроме назначенных Клиентом ответственных сотрудников, а также установить брандмауэры и другие технологические системы защиты идентификационных данных от третьих лиц, препятствующие несанкционированному доступу к Платформе.

Компания Vueling считает, что все действия, выполненные на Платформе с идентификационными данными Пользователя, назначенного Клиентом, выполняются Клиентом и от его имени. Vueling не несет ответственности за возможные случаи незаконного присвоения идентификационных данных, однако по просьбе Клиента и за его счет может оказать ему помощь в выявлении лиц, ответственных за доступ к Платформе с незаконно присвоенными данными Клиента.

Клиенты должны немедленно извещать компанию Vueling о любых признаках несанкционированного использования Платформы каким-либо Пользователем. По просьбе Клиента компания Vueling может конфиденциально принять соответствующие меры для выявления, сбора доказательств, минимизации негативных последствий или недопущения подобных действий.

В свою очередь, компания Vueling может в любой момент известить Клиента о том, что с зарегистрированной на его имя учетной записи производится массовый или несанкционированный доступ либо выполняются действия, несоответствующие условиям договорных отношений компании Vueling с Клиентом, принципам добросовестности или нормам права. Vueling в одностороннем порядке примет профилактические или вытекающие из происходящего меры с целью минимизировать негативные последствия подобных незаконных действий для компании и имеет право отмены регистрации учетной записи любого Пользователя Клиента, в том числе без предварительного уведомления, на определенное время без всяких условий или на условиях, необходимых, по мнению компании Vueling, для возобновления оказания услуг.

Любые нарушения, связанные с использованием Платформы Пользователем Клиента, являются серьезным нарушением договора между Клиентом и компанией Vueling, которое может повлечь за собой (по заявлению компании Vueling) расторжение основного договора о сотрудничестве, подписанного обеими сторонами, со всеми предусмотренными в нем последствиями.

Vueling не гарантирует, что все функции, доступные на Платформе в определенный момент времени, будут оперативны на протяжении всего периода работы Платформы, а также уведомляет, что Платформа является предоставленным в распоряжение Клиентов инструментом, который может быть в любой момент изъят из пользования после предварительного уведомления Клиентам, высылаемого контактным лицам по электронной почте за 10 дней до прекращения работы Платформы.

Клиент согласен с тем, что Платформа является одной из услуг компании Vueling и воспроизведение ее внешнего вида и функций запрещается, а также признает, что все права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и дизайн Платформы принадлежат компании Vueling.

Без письменного разрешения компании Vueling Клиент не имеет права внедрять какие-либо типы программного обеспечения с автоматическим взаимодействием с Платформой, а также не может автоматизировать любой процесс ручного ввода данных на Платформе, в частности ввод данных пользователей или паролей для доступа.

Компания Vueling может в любой момент по своему усмотрению запросить у Клиента документы, подтверждающие выполнение определенных действий, а также имеет законное право установки систем мониторинга действий своих Клиентов на Платформе.

Клиент знает и принимает, что технические сбои в работе Платформы, в том числе сбои, препятствующие доступу на Платформу, возможны в любой момент. Компания Vueling приложит все возможные усилия для устранения сбоев, но ни в коем случае не несет ответственности за их последствия для Клиента или третьих лиц. Клиенты могут сообщать компании Vueling о любых ошибках, выявленных в работе Платформы, по выделенным для них каналам связи.

Все вопросы, не рассмотренные в данных Условиях B2B, регулируются согласно Общим условиям доступа к веб-сайту компании Vueling, неотъемлемой частью и дополнением которых являются Условия В2В. Сам факт использования данной Платформы или любой другой страницы веб-сайта www.vueling.com свидетельствует о принятии всех условий Клиентом, поэтому в обязанности Клиента входит постоянное отслеживание их содержания.

En aquellas transacciones sujetas al Real Decreto 1316/2001, de 30 de noviembre, por el que se regula la bonificación en las tarifas de los servicios regulares de transporte aéreo y marítimo para los residentes en las Comunidades Autónomas de Canarias y las Illes Balears y en las Ciudades de Ceuta y Melilla, Vueling remitirá el importe íntegro de la subvención emitida por el Ministerio de Fomento que corresponda a la remuneración o coste de emisión aplicado por la agencia. Vueling no tendrá responsabilidad alguna frente a la agencia salvo la transferencia íntegra del importe emitido por el Ministerio.

Данные условия доступа к платформе B2B и пользования ею (далее: «Условия B2B») регулируют доступ к платформе электронной торговли B2B авиакомпании Vueling (далее: «Платформа») и ее использование клиентами компании Vueling, получившими соответствующие права (далее: «Клиенты»).

Доступ к Платформе должен происходить через веб-сайт компании Vueling: groups.vueling.com, в частности, по ссылке, предусмотренной с этой целью на указанном веб-сайте.

Компания Vueling может в любой момент без предварительного уведомления вносить изменения в данные Условия B2B путем публикации этих изменений на своем веб-сайте с целью доведения их до сведения Клиентов. Внесение указанных изменений влечет за собой изменение номера редакции Условий В2В и ее даты на титульной странице.

Клиенты (или лица, действующие от их имени) должны выразить согласие с Условиями В2В во время первого доступа к Платформе и внимательно изучать Условия В2В каждый раз во время доступа к веб-сайту с целью его использования для выявления возможных изменений в номере редакции и дате Условий. Если в какой-то момент Клиент не будет согласен с изменениями, внесенными в данные Условия В2В, он должен воздержаться от доступа к Платформе и пользования ею и отправить в компанию Vueling запрос об отмене регистрации.

Для пользования Платформой необходимо зарегистрировать физических лиц, которые в дальнейшем будут действовать как представители Клиента.

Всю ответственность по контролю доступа к Платформе со своим именем пользователя и паролем несет Клиент.

После того, как компания Vueling передает Клиенту имя пользователя и пароль, запрошенные пользователем Клиента, который будет работать с Платформой, всю ответственность за хранение данных доступа несет Клиент, который должен обеспечить сохранение имени пользователя и пароля в тайне ото всех лиц, кроме назначенных Клиентом ответственных сотрудников, а также установить брандмауэры и другие технологические системы защиты идентификационных данных от третьих лиц, препятствующие несанкционированному доступу к Платформе.

Компания Vueling считает, что все действия, выполненные на Платформе с идентификационными данными Пользователя, назначенного Клиентом, выполняются Клиентом и от его имени. Vueling не несет ответственности за возможные случаи незаконного присвоения идентификационных данных, однако по просьбе Клиента и за его счет может оказать ему помощь в выявлении лиц, ответственных за доступ к Платформе с незаконно присвоенными данными Клиента.

Клиенты должны немедленно извещать компанию Vueling о любых признаках несанкционированного использования Платформы каким-либо Пользователем. По просьбе Клиента компания Vueling может конфиденциально принять соответствующие меры для выявления, сбора доказательств, минимизации негативных последствий или недопущения подобных действий.

В свою очередь, компания Vueling может в любой момент известить Клиента о том, что с зарегистрированной на его имя учетной записи производится массовый или несанкционированный доступ либо выполняются действия, несоответствующие условиям договорных отношений компании Vueling с Клиентом, принципам добросовестности или нормам права. Vueling в одностороннем порядке примет профилактические или вытекающие из происходящего меры с целью минимизировать негативные последствия подобных незаконных действий для компании и имеет право отмены регистрации учетной записи любого Пользователя Клиента, в том числе без предварительного уведомления, на определенное время без всяких условий или на условиях, необходимых, по мнению компании Vueling, для возобновления оказания услуг.

Любые нарушения, связанные с использованием Платформы Пользователем Клиента, являются серьезным нарушением договора между Клиентом и компанией Vueling, которое может повлечь за собой (по заявлению компании Vueling) расторжение основного договора о сотрудничестве, подписанного обеими сторонами, со всеми предусмотренными в нем последствиями.

Vueling не гарантирует, что все функции, доступные на Платформе в определенный момент времени, будут оперативны на протяжении всего периода работы Платформы, а также уведомляет, что Платформа является предоставленным в распоряжение Клиентов инструментом, который может быть в любой момент изъят из пользования после предварительного уведомления Клиентам, высылаемого контактным лицам по электронной почте за 10 дней до прекращения работы Платформы.

Клиент согласен с тем, что Платформа является одной из услуг компании Vueling и воспроизведение ее внешнего вида и функций запрещается, а также признает, что все права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и дизайн Платформы принадлежат компании Vueling.

Без письменного разрешения компании Vueling Клиент не имеет права внедрять какие-либо типы программного обеспечения с автоматическим взаимодействием с Платформой, а также не может автоматизировать любой процесс ручного ввода данных на Платформе, в частности ввод данных пользователей или паролей для доступа.

Компания Vueling может в любой момент по своему усмотрению запросить у Клиента документы, подтверждающие выполнение определенных действий, а также имеет законное право установки систем мониторинга действий своих Клиентов на Платформе.

Клиент знает и принимает, что технические сбои в работе Платформы, в том числе сбои, препятствующие доступу на Платформу, возможны в любой момент. Компания Vueling приложит все возможные усилия для устранения сбоев, но ни в коем случае не несет ответственности за их последствия для Клиента или третьих лиц. Клиенты могут сообщать компании Vueling о любых ошибках, выявленных в работе Платформы, по выделенным для них каналам связи.

Все вопросы, не рассмотренные в данных Условиях B2B, регулируются согласно Общим условиям доступа к веб-сайту компании Vueling, неотъемлемой частью и дополнением которых являются Условия В2В. Сам факт использования данной Платформы или любой другой страницы веб-сайта www.vueling.com свидетельствует о принятии всех условий Клиентом, поэтому в обязанности Клиента входит постоянное отслеживание их содержания.

En aquellas transacciones sujetas al Real Decreto 1316/2001, de 30 de noviembre, por el que se regula la bonificación en las tarifas de los servicios regulares de transporte aéreo y marítimo para los residentes en las Comunidades Autónomas de Canarias y las Illes Balears y en las Ciudades de Ceuta y Melilla, Vueling remitirá el importe íntegro de la subvención emitida por el Ministerio de Fomento que corresponda a la remuneración o coste de emisión aplicado por la agencia. Vueling no tendrá responsabilidad alguna frente a la agencia salvo la transferencia íntegra del importe emitido por el Ministerio.

Данные условия доступа к платформе B2B и пользования ею (далее: «Условия B2B») регулируют доступ к платформе электронной торговли B2B авиакомпании Vueling (далее: «Платформа») и ее использование клиентами компании Vueling, получившими соответствующие права (далее: «Клиенты»).

Доступ к Платформе должен происходить через веб-сайт компании Vueling: vueling.com/empresas, в частности, по ссылке, предусмотренной с этой целью на указанном веб-сайте.

Компания Vueling может в любой момент без предварительного уведомления вносить изменения в данные Условия B2B путем публикации этих изменений на своем веб-сайте с целью доведения их до сведения Клиентов. Внесение указанных изменений влечет за собой изменение номера редакции Условий В2В и ее даты на титульной странице.

Клиенты (или лица, действующие от их имени) должны выразить согласие с Условиями В2В во время первого доступа к Платформе и внимательно изучать Условия В2В каждый раз во время доступа к веб-сайту с целью его использования для выявления возможных изменений в номере редакции и дате Условий. Если в какой-то момент Клиент не будет согласен с изменениями, внесенными в данные Условия В2В, он должен воздержаться от доступа к Платформе и пользования ею и отправить в компанию Vueling запрос об отмене регистрации.

Для пользования Платформой необходимо зарегистрировать физических лиц, которые в дальнейшем будут действовать как представители Клиента.

Всю ответственность по контролю доступа к Платформе со своим именем пользователя и паролем несет Клиент.

После того, как компания Vueling передает Клиенту имя пользователя и пароль, запрошенные пользователем Клиента, который будет работать с Платформой, всю ответственность за хранение данных доступа несет Клиент, который должен обеспечить сохранение имени пользователя и пароля в тайне ото всех лиц, кроме назначенных Клиентом ответственных сотрудников, а также установить брандмауэры и другие технологические системы защиты идентификационных данных от третьих лиц, препятствующие несанкционированному доступу к Платформе.

Компания Vueling считает, что все действия, выполненные на Платформе с идентификационными данными Пользователя, назначенного Клиентом, выполняются Клиентом и от его имени. Vueling не несет ответственности за возможные случаи незаконного присвоения идентификационных данных, однако по просьбе Клиента и за его счет может оказать ему помощь в выявлении лиц, ответственных за доступ к Платформе с незаконно присвоенными данными Клиента.

Клиенты должны немедленно извещать компанию Vueling о любых признаках несанкционированного использования Платформы каким-либо Пользователем. По просьбе Клиента компания Vueling может конфиденциально принять соответствующие меры для выявления, сбора доказательств, минимизации негативных последствий или недопущения подобных действий.

В свою очередь, компания Vueling может в любой момент известить Клиента о том, что с зарегистрированной на его имя учетной записи производится массовый или несанкционированный доступ либо выполняются действия, несоответствующие условиям договорных отношений компании Vueling с Клиентом, принципам добросовестности или нормам права. Vueling в одностороннем порядке примет профилактические или вытекающие из происходящего меры с целью минимизировать негативные последствия подобных незаконных действий для компании и имеет право отмены регистрации учетной записи любого Пользователя Клиента, в том числе без предварительного уведомления, на определенное время без всяких условий или на условиях, необходимых, по мнению компании Vueling, для возобновления оказания услуг.

Любые нарушения, связанные с использованием Платформы Пользователем Клиента, являются серьезным нарушением договора между Клиентом и компанией Vueling, которое может повлечь за собой (по заявлению компании Vueling) расторжение основного договора о сотрудничестве, подписанного обеими сторонами, со всеми предусмотренными в нем последствиями.

Vueling не гарантирует, что все функции, доступные на Платформе в определенный момент времени, будут оперативны на протяжении всего периода работы Платформы, а также уведомляет, что Платформа является предоставленным в распоряжение Клиентов инструментом, который может быть в любой момент изъят из пользования после предварительного уведомления Клиентам, высылаемого контактным лицам по электронной почте за 10 дней до прекращения работы Платформы.

Клиент согласен с тем, что Платформа является одной из услуг компании Vueling и воспроизведение ее внешнего вида и функций запрещается, а также признает, что все права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и дизайн Платформы принадлежат компании Vueling.

Без письменного разрешения компании Vueling Клиент не имеет права внедрять какие-либо типы программного обеспечения с автоматическим взаимодействием с Платформой, а также не может автоматизировать любой процесс ручного ввода данных на Платформе, в частности ввод данных пользователей или паролей для доступа.

Компания Vueling может в любой момент по своему усмотрению запросить у Клиента документы, подтверждающие выполнение определенных действий, а также имеет законное право установки систем мониторинга действий своих Клиентов на Платформе.

Клиент знает и принимает, что технические сбои в работе Платформы, в том числе сбои, препятствующие доступу на Платформу, возможны в любой момент. Компания Vueling приложит все возможные усилия для устранения сбоев, но ни в коем случае не несет ответственности за их последствия для Клиента или третьих лиц. Клиенты могут сообщать компании Vueling о любых ошибках, выявленных в работе Платформы, по выделенным для них каналам связи.

Все вопросы, не рассмотренные в данных Условиях B2B, регулируются согласно Общим условиям доступа к веб-сайту компании Vueling, неотъемлемой частью и дополнением которых являются Условия В2В. Сам факт использования данной Платформы или любой другой страницы веб-сайта www.vueling.com свидетельствует о принятии всех условий Клиентом, поэтому в обязанности Клиента входит постоянное отслеживание их содержания.

En aquellas transacciones sujetas al Real Decreto 1316/2001, de 30 de noviembre, por el que se regula la bonificación en las tarifas de los servicios regulares de transporte aéreo y marítimo para los residentes en las Comunidades Autónomas de Canarias y las Illes Balears y en las Ciudades de Ceuta y Melilla, Vueling remitirá el importe íntegro de la subvención emitida por el Ministerio de Fomento que corresponda a la remuneración o coste de emisión aplicado por la agencia. Vueling no tendrá responsabilidad alguna frente a la agencia salvo la transferencia íntegra del importe emitido por el Ministerio.